Internationalisierung

Überblick

Wir verwenden gettext und die entsprechenden Python-Bibliotheken, um mehrere Sprachen für Schnittstellentexte zu unterstützen.

Workflow

Bearbeiten der englischen Texte

Englische Texte sind ein Teil des Quellcodes. Sie können Werkzeuge wie grep verwenden, um den Text zu finden, den Sie im Quellcode bearbeiten müssen.

Bearbeiten der deutschen Texte

• Führen Sie ./update-translations aus.
• Bearbeiten Sie learn2rag/ui/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po. Es gibt viele benutzerfreundliche Editoren für .po-Dateien, zum Beispiel Poedit. Sie können es auch mit einem beliebigen Texteditor bearbeiten, müssen dabei jedoch das Metadatenformat beachten.
• Führen Sie ./update-translations erneut aus.
• Übergeben Sie die Änderungen an den .po- und .pot-Dateien in das Git-Repository.